Caltex Socceroos defender Milos Degenek was given an early reminder of the importance of learning Japanese in his J-League debut on Saturday.
Degenek played 90 minutes in Yokohama F. Marinos' dramatic 3-2 victory over Urawa Red Diamonds in the opening round of the 2017 J-League season.
The centre-back joined Marinos in January, ending a five-year stint in Germany where he most recently played for 1860 Munich in the 2. Bundesliga.
While Marinos prevailed in a topsy-turvy contest with Urawa thanks to Naoki Maeda's goal in second-half stoppage time, Degenek wasn't particularly happy with his own performance and took full responsibility for the second goal conceded by his team.
The 22-year-old allowed Urawa striker Rafael Silva to get in behind him and head past goalkeeper Hiroki Iikura and admitted afterwards that he hadn't understood his team-mate's instructions.
It was a stark reminder of the communication barrier Degenek must overcome to thrive in Japan.
"It's obvious. I come here, I speak English, most of the players don't speak such good English and I need to learn Japanese," the Australian told reporters.
"If I learn Japanese then these things don't happen."
Degenek added: "It was my mistake. Yeah, it's a bit difficult with the language and I don't know what Hiro [Iikura] said but it was my mistake.
"I should look where the player is, but I will look at the game and analyse the game and look to go forward."
Silva's header was the Brazilian's second goal in as many minutes as Urawa took the lead away from home.
But Marinos hit back late in the match with Hugo Vieira equalising in the 85th minute before Maeda secured victory in the 92nd.
Degenek insisted he will get better as the J-League campaign progresses and explained he has already begun to learn some basic football parlance in Japanese.
"I've just learnt the basics," he said.
"Like 'right', 'left', 'behind you', 'danger', 'time' and just basic things I need for football but obviously in a game it's a lot faster and you need to be able to communicate.
"I know three languages and now I still need to think of the Japanese. It's the fourth language.
"Sometimes I say things in German or English on the field and I'm like 'nobody understands you, who are you talking to?'"
Degenek's next opportunity to prove himself in the J-League will come on Saturday when Marinos host Consadole Sapporo.
FFA to conduct additional injury assessment with Aaron Mooy
Football Federation Australia (FFA) acknowledges Huddersfield Town’s statement regarding Aaron Mooy released on Thursday morning (AEDT). Due to the significance of the AFC Asian Cup to the Caltex Socceroos, FFA will proceed with a plan to deploy its High Performance Coordina
Aussies Abroad: Rogic and Vukovic progress to Europa League Round of 32
The Europa League Round of 32 will have an Aussie flavour after Tom Rogic and Danny Vukovic both sealed their progression to the knockout stage of Europe’s second-tier competition. Rogic played 90 minutes as Celtic did it the hard way, their 2-1 loss at the hands of FC Salzbur
Where are your Caltex Socceroos in action this weekend?
The challenges keep coming for Mat Ryan with Australia's star shot-stopper set to face a Premier League powerhouse this weekend. Several big-name Caltex Socceroos are also preparing to square off in a Scottish Premiership match with major title ramifications. Get across tho
Aussies Abroad: Sainsbury denies former club Inter in first UEFA Champions League start
Two Caltex Socceroos defenders were involved in key UEFA Champions League matches on Wednesday morning (AEDT). Milos Degenek’s Red Star Belgrade took on the might of Paris Saint Germain, featuring Neymar and Kylian Mbappe, while Trent Sainsbury went to former club Inter Milan